各位：
陸續收到讀者們寄來《孔雀男與榴槤女》小說的讀後感，讓我很感動。不少人在電郵裡告訴我，看舞台劇時不大明白，有些地方太快很難跟上，但看了小說，能夠把對白再細味一遍，於是有了新的體會，之前不明白的地方也有了新的理解，我很高興能有這樣的一班讀者，是因為香港仍有這樣的一班讀者，身為作家的我才能繼續我的堅持，在香港要當一個作家已經很不容易，還學人「堅持」，怎不笑死人？要守住一些原則，就等於選擇了一條充滿挫折的路，但以我的個性，看見棺材也不流眼淚。我很清楚知道，只要在《孔雀》小說裡加入大量彩色劇照、圖片、邀請看過這部劇而又喜歡這部劇的明星寫推介，《孔雀》小說一定會有更好的銷量。但站在創作的角度，我有我的堅持，《孔雀》小說應該以一個 pure text 的形式呈現在讀者眼前，不應被舞台劇的劇照限制了讀者的想像。正如我在書末所言，小說和舞台劇雖然擁有相同的名字，當中的人物故事也有相似的地方，但在創作上，它們是擁有獨立生命的作品，兩者之間有類似「符號」的東西連繫著。因此，已看過舞台劇的觀眾，拿起《孔雀》小說來讀的時候，才有新的空間去感受和體會。《孔雀男與榴槤女》是一部擁有獨立形式和結構的小說，不是單純把劇本搬字過紙的作業，儘管這樣會省力很多。我以這種逆市場的堅持來出版了《孔雀》小說，依然賣得很好，足以證明讀者們的水平。
此外，也有讀者問我「書末那場2047年漫遊，那棵樹是不是要講環保？」、「第X章說的是不是這個意思？」等等，我很高興看見《孔雀》引發了大家的思考，你們所說的都是很有意思的想法，沒有既定答案，這亦正正是藝術可貴的地方，一千個觀眾可有一千種不同的感受，我們不需要千人一臉的香港。
相信自己，不要隨波逐流。每個人生來都懷著一份獨一無二的禮物，不要因為害怕被孤立而放棄自己的禮物。
Daisy
